[南北朝历史]南北朝&#8226;谢灵运《登池上楼》：池塘生春草，园柳变鸣禽

发布时间：2017-05-22 来源：资讯点击：

小中大

字号：

手机查看

【www.biosite.cn--资讯】

【名句】

池塘生春草，园柳变鸣禽

【出处】

南北朝•谢灵运《登池上楼》

潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。

薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。

进德智所拙，退耕力不任。

徇禄反穷海，卧疴对空林。

衾枕昧节候，褰开暂窥临。

倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。

初景革绪风，新阳改故阴。

池塘生春草，园柳变鸣禽。

祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。

索居易永久，离群难处心。

持操岂独古，无闷征在今。

【译注】

池塘已经长满了春草，园中柳枝上的鸣禽也变了种类、换了声音。

【说明】

这首诗写在诗人任永嘉太守之时。他出任永嘉太守，是受到宋新贵集团排挤的结果，所以这首诗的情绪比较低沉，萦绕着进退维谷的忧郁和无可奈何的怅恨。全诗可分为三个层次。第一层写他出任永嘉大守的矛盾心情，懊悔自己既不能像潜藏的虬那样安然退隐，又不可能像高飞的鸿那样声震四方，建功立业。第二层写他在病中临窗远眺。第三层写他的思归之情。

【赏析】

关于这句诗，有个小典故。钟蝾《诗品》引《谢氏家录》说：“康乐(谢灵运袭爵康乐公)每对惠连(谢惠连，灵运之从弟)，辄得佳语。后在永嘉西堂，思诗竟日不就，寤寐间忽见惠连，即成‘池塘生春草’。故尝云：‘此语有神助，非我语也’。”所以，“池塘春草梦”也用来形容兄弟之情。池塘春草，园柳鸣禽，其实是非常普通的意象，普通到平常人看到都不会去留意。诗人写这首诗时，正是久病初愈，目光异常地敏锐，猛然发现池塘之上已经生了春草，而园子里的柳树上也早已非之前嶙峋模样，突然变换成了很多鸟儿在鸣唱。宋叶梦得《石林诗话》评论说：“此语之工，在无所用意，猝然与景相遇，借以成章，不假绳削，故非常情所能到。”道出了它成为名句的理由。若说对偶情景等行诗手法，倒也老生常谈，贵就贵在见前人之所未见，写前人之所未写，或许这才是成就谢灵运的“一斗之才”的关键所在吧。

本文来源：http://www.biosite.cn/show/16/15769-1.html